É evidente quechua, e não espanhol. Além disso, para mim soa chaki tullu ("fêmur"), mas como é uma voz composta e meu conhecimento de runasimi é muito pobre, pode-se dizer para os dois lados, e eu não sei. É formada por Quechua/tullu ("osso, esqueleto", por afinidade "magra", pela semelhança "caule de vegetais") e Quechua/chaki ("perna de animal, pé").
